Dealers are very concerned these affected vehicles could enter the used-car market. Fortunately, there are steps that car shoppers can take to detect water damage and protect themselves.