But the common wisdom was that Nef never appeared in healthy immune cells.

It's only a theory, but we believe the protein escapes from dying, infected cells nearby and then enters the 'bystander' B cell.