To girls and wives always alive and fated; To men and scholars always dead like Greek And always mistranslated.

Karl Shapiro