The speakers Brianna used for her study have no reason to distinguish between 'pin' and 'pen,' either from a perception or production standpoint, since others in their speech community don't. It's just a matter of what the speakers have been exposed to and the distinctions they're used to making.