Buy-to-let investors are active once again, which will help dispel fears that an absence in first-time buyers will contribute a significant slowdown in the wider housing market next year.