Companies should work with sign professionals to be sure the right kinds of signs are working for the business.